see jini see

Busan Expats Film Festival (1st ever!)

Posted in Uncategorized by Jini on August 30, 2010

부산 외국인 영화제 에 다녀온 Jini 와 Debbie.  무려 1시간 이나 걸리는 지하철 여행과 15분정도의 오르막길을 지나 부산 가톨릭 센터에 도착했다.

After about an hour long metro ride, followed by a 15 minute up-hill walk, Jini and Debbie arrives at Busan Catholic Center where the Busan Expats Film Festival is held.

No fancy decorations but no judging the festival by its lobby. Festival coordinators and attendees are the essence of festivals.   화려한 영화제 공간은 아니었지만 이것으로 영화제를 평해서는 안됀다. 영화제 기획자들과 참석하는 관객들이 영화제의 중요함이다.

Not a full house, but it was decent for a first time festival. Staff also said there had been good, satisfactory turnouts over the past few days.   매진석은 아니였지만 처음으로 열리는 영화제로써는 양호한 편이다. 그리고 스텝들이 말하길, 다른 날들도 만족할 만큼의 관객이 와 주었다고 한다.

The group of 5 short films we saw were eclectic and interesting. (although one of them was a poorly written cheesy drama) A documentary about a deported migrant worker, a poetic piece about graduates, a fictional “hard-to-understand” story about actors…        우리가 본 5개의 단편영화들은 다양하고 흥미로웠다 (그 중 하나는 느끼하고 대본이 너무 어색한 드라마 단편이였지만…)    이주노동자에 대한 다큐멘터리도 있었고, 졸업생들에 대한 ‘시’같은 짧은 영화, 배우들에 대한 좀 이해해기 힘든 영화도 있었고…

This is the festival booklet. I just love the top half design.  이건 영화제 책자. 난 윗편의 포스터 디자인이 너무 맘에든다.

I was surprised by the lack of decoration in the inner pages.  But I guess all that is not essential.  처음엔 이렇게 초라한 안쪽 페이지들을 보고 놀랐지만, 하긴, 그런 화려한 책자는 절대 필요한건 아니지.

And this is another “zine” that I picked up at the theater. It’s a monthly zine that features local artists and their works.     이건 영화관에서 가져온 다른 “매거진” 이다.  월간지 이고 아티스트 들에 대한 내용을 담는다.

And what do you know — a section was about PIFF’s executive director, (cute grandpa) Kim dong-ho!

그리고 이걸 찾았다 — 부산영화제의 김동호 위원장님!  너무 반가웠다.

A short greeting from the Expat Film Festival’s director, LEE Sang-Young.  외국인영화제의 디렉터의 짧은 인사말.

Thanks for reading!

(Debbie, Andreas, and Jini)   :]

Advertisements

One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] to this girl’s Korea Blog for more […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: