see jini see

지니와 배우는 한달에 한 언어: 신종 언어 – 클링온, 나비, 도스라키

Posted in One Language a Month by Jini on June 10, 2013

5월 초, 6월 잡지에 실릴 ‘한달에 한 언어’를 위한 또다른 언어를 찾을 시기가 되었다. 운전하며 무심코 들은 라디오 뉴스에서 언어 관련 소식을 전하였는데, 바로 UC 샌디에이고 출신의 언어학자가 유명 TV드라마를 위한 언어를 만들어냈다는 내용이었다. ‘이와같이 최근 발명된 신종 언어를 배워볼까?!’ 이렇게 하여6월달 소개하는 이 시리즈의 주제는 대중 문화를 위해 만들어진 ‘made up language’, ‘신종언어’ 이다. 이 분류에 해당되는 유명한 언어 3개를 소개한다.

클링곤 (Klingon): 스타 트랙 (Star Trek) 시리즈에서 사용되는 언어이다. 대중 문화를 위해 발명된 언어로써 처음으로 성공적이었다. 언어학박사 마크 오크란드 (Marc Okrand)가 창설자이다.

Fun Fact:

– 클링곤어는 2,000개의 단어가 있다.

– 셰익스피어의 ‘햄릿’이 클링곤어로 번역돼 출간되었다.

– 전 세계에 클링곤어를 유창하게 하는 사람들은 약 20명이고 수천 명이 이 언어를 배우고 있다.

안녕: nuqneH (누크너ㅎ) 좋습니다: maj (마ㅈ)

http://www.kli.org

 

나비 (Na’vi): 제임스 카메론 감독의 2009년 대흥행작 ‘아바타’에서 등장하는 나비족의 언어이다. 이 언어는 USC (University of Southern California)대학의 폴 프로머 (Paul Frommer) 교수가 만들어냈고 마오리 언어, 유럽 언어, 그리고 아프리카 언어를 혼성해 구성했다.

Fun Fact: – 나비어는 1,500개의 단어가 있다.

– 영어처럼 단수와 복수가 있지만 2개를 뜻하는 Dual, 3개를 뜻하는 Trial 도 있다.

안녕: kaltxì (켈시) 고맙습니다.

에이와가 당신과 함께: Irayo, ulte Eywa* ngahu. (이라요, 울테 에이와 나후)

*에이와 (Eywa) 는 나비족이 숭배하는 나무 여신.

http://learnnavi.org

 

도스라키 (Dothraki) – 2011년 방송 시작 된 미국 판타지 드라마 ‘왕좌의 게임 (Game of Thrones)’ 에서 나오는 언어. UC 샌디에이고 언어학 대학원생 출신인 데이비드 피터슨 (David Peterson) 이 지어냈다.

Fun Fact:

– 도스라키어는 약 3250개의 단어가 있다.

– 도스라키족은 초원을 거늘며 말고기를 먹고사는 유목민이다. 그리하여 말을 의미하는 단어만 14개가 된다. (manin, cheyao, fansa, hrazef 등)

안녕: M’athchomaroon (마트코마룬)

강해져라: hajas (하자스)

아이나 말을 진정시킬때 내는 소리: affa (아파)

http://www.dothraki.org

 

이번 신종 언어 조사를 통해 이러한 언어를 열성적으로 배우는 언어학 전문가에서 부터 영화 광팬들의 커뮤니티가 활발하게 지속되고 있다는 것을 발견할 수 있었다. 그들은 ‘새로운 문화에 속한 것 같은 우월한 기분을 느끼게 해준다’는 이유로 이 신종 언어 배우기에 시간을 투자한다. 실질적으로 큰 도움은 되지 않겠지만 신종 언어에 열광하는 이들과 만나면 잠시나마 ‘language nerd’ (언어 범생이)가 되어볼 수 있겠다!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: